top of page

ІОСИФ БРОДСЬКИЙ "САМОТНІСТЬ"




Когда теряет равновесие

твоё сознание усталое,

когда ступеньки этой лестницы

уходят из под ног, как палуба,

когда плюёт на человечество

твоё ночное одиночество, —

ты можешь размышлять о вечности

и сомневаться в непорочности

идей, гипотез, восприятия

произведения искусства,

и — кстати — самого зачатия

Мадонной сына Иисуса.


Но лучше поклоняться данности

с глубокими её могилами,

которые потом, за давностью,

покажутся такими милыми.


Да. Лучше поклоняться данности

с короткими её дорогами,

которые потом до странности

покажутся тебе широкими,

покажутся большими, пыльными,

усеянными компромиссами,

покажутся большими крыльями,

покажутся большими птицами.


Да. Лучше поклонятся данности

с убогими её мерилами,

которые потом до крайности,

послужат для тебя перилами

(хотя и не особо чистыми),

удерживающими в равновесии

твои хромающие истины

на этой выщербленной лестнице.

1959

Comments


bottom of page